O que "entendi" foi
Acho que seria
+/- isso: cujo é causa da gravitação universal, e mui provavelmente de todas propriedades corpóreas, pois nas mínimas partículas, fluidas ou sólidas,
das nossas máquinas, sedia, permite, ativa, coesão, elasticidade, excitabilidade, magnetismo, eletricidade;
Com ajuda da tradução do trecho que encontrei
nesta tese.
diese Kraft ist die Ursache der allgemeinen Schwere und bildet sehr wahrscheinlich die Grundlage aller körperlichen Eigenschaften: denn in den winzigsten Teilchen, flüssigere wie festen, unseres Körpergefüges [4] sitzt sie die Bindekraft in Tätigkeit, die Federung, Erregbarkeit, Anziehung und die Elektrizität;
[4] Unseres Körpers, den man sich damals etwa von der Art eines feinen physikalischen Apparates dachte, so de La Mettrie z.B.