Como assim, "não atravessam a rua"?
Quer dizer, andam sempre até a faixa e esperam o sinal, feito robôs?
Sim e isso se chama disciplina.
Eu tenho raiva de moleques/marmanjos atrapalhando o trânsito atrás de pipas, mas acho que há uma boa janela de oportunidade para se atravessar a rua fora da faixa, sem atrapalhar nada, com bom senso.
Mas eles não fazem isso lá. Não á luz do dia.
Isso tem que ser um mal-entendido de algum tipo. Eu estou pensando em ruas estreitas, de área residencial, ou até comercial, mas estreita o bastante para a pessoa poder atravessar sem problemas, sem ficar esperando entre as faixas ou tendo que fazer os carros desacelerarem.
Não creio que humanos normais, por mais disciplinados que sejam, estando no meio do quarteirão, atravessem na faixa, mesmo com a rua deserta. Isso não é "disciplina", é algum tipo de problema psiquiátrico, quem faz isso provavelmente tira a roupa e se ensaboa a seco, e passa a toalha pelo corpo seco, se o chuveiro não tem água.
Dizer que não fazem "à luz do dia" deve ser algo nesse sentido, fazem normalmente, quando não causa problemas/não oferece risco.