Não entendo qual é o problema em deixar de usar o termo transgênero.
A pessoa nasce homem ou mulher, ponto final, cada célula do corpo do indivíduo diz quem é quem, não importa se usa maquiagem ou não, se operou ou não, se usa hormônio ou não.
Nasceu homem vai morrer homem e nasceu mulher vai morrer mulher, não tem como mudar e não vai mudar mesmo que queira.