Dando pitaco no que não entendo:
Toda energia do átomo para isso, está nele desde sua formação original, ou até desde o big-bang para os seus subcomponentes. E ela eventualmente acabaria, mas antes disso vão acontecer coisas como o próprio átomo, ou suas sub-partes, se desfazerem.
Por que diabos eu não faço idéia, mas as energias nucleares forte e fraca são das mais fortes nessa área toda, se não me engano. Então talvez também tenha a ver.
Além dessa energia emanada estar também caindo de volta em outros átomos, talvez, assim conservando "ao todo". Eles não são isolados. (Mas, mesmo que fossem, desconfio que continuariam funcionando por um bom tempo).
Em contrapartida, é bem possível que essas coisas que eu tenha dito, além de nem de longe serem explicação satisfatória, também não tenham nada a ver com nada e essa mensagem pudesse ser citada no tópico "coisas engraçadas devidas a falta de conhecimento científico".