Tópico: Lingüística

[Mahul]

Aronax, por nada não, mas uma boa parte desse glossário é conhecidíssima aqui no Sudeste, ou pelo menos em parte considerável. "Ínôzá", "inticá" e "de revesgueio" confesso que não conhecia, mas "intertê", "ingrupi" e "fincá" entre outras são velhas conhecidas. Se essas palavras são resultado da influência italiana (?) é natural que sejam difundidas por aqui também. Aproveitando o tópico: li em algum lugar que muié e cuié são resultado da influência indígena, é isso mesmo, uili, Kajsar, Fernando Silva e outros mestres e doutores?

[Derfel]

Grande parte desse vocabulário se usa no RN ou em MG.

[Fernando Silva]

No Rio, existe (existia...)  ensebar, engrupir, joça. baita, fincar, japona, judiar.

[uiliníli]

...é isso mesmo, uili, Kajsar, Fernando Silva e outros mestres e doutores?

Eu? Eu sou só um pobre estudante de Engenharia   Mas eu já ouvi essa história de influência indígena também, acho que procede.

[Derfel]

Muié acho que não. Parece-me uma evolução do "lh"

[Fernando Silva]

Aproveitando o tópico: li em algum lugar que muié e cuié são resultado da influência indígena, é isso mesmo, uili, Kajsar, Fernando Silva e outros mestres e doutores?

"Mulher" vem do latim, mas essa contração acho que é um fenômeno natural. Acontece também em francês.
Ah, não sou mestre nem doutor, apenas um curioso sobre o assunto.

[Mahul]

uili e Fernando, obrigado pela resposta. E o mestres e doutores não se refere necessariamente a títulos acadêmicos, mas sim à imensa boa vontade que vocês demonstram em aprender e compartilhar sobre os mais diversos assuntos. Fernando, eu sei que "mulher" (até a palavra é bonita ) vem do latim, mas eu me refiro especificamente à pronúncia muié, que é muito popular entre grande parte da população brasileira. Pelo que li (não me lembro onde), a dificuldade dos indígenas em pronunciar o lh é a causa disso. Sobre o francês, meu conhecimento é praticamente nulo. E, uili, mais uma vez: você é a prova viva de que estudantes de Engenharia podem ser muito mais do que nerds "fanáticos" por Física, Química e Matemática (o que não é pouco).

[uiliníli]

Na verdade, pela minha experiência, estudantes de engenharia só são fanáticos é por álcool

[Mahul]

Na verdade, pela minha experiência, estudantes de engenharia só são fanáticos é por álcool

Se fosse só os de engenharia...

[Geotecton]

Na verdade, pela minha experiência, estudantes de engenharia só são fanáticos é por álcool

Para os de Geologia acrescente maconha e sexo!

[Derfel]

TODOS os de geologia?

[Geotecton]

TODOS os de geologia?

Eu deixei de ser estudante de graduação há mais de 25 anos.

[Sergiomgbr]

Inversão de valores, se você disser "mulher," você é um empolado pretensioso com manias de professor, daí você diz "muié".

[Mahul]

TODOS os de geologia?

Eu deixei de ser estudante de graduação há mais de 25 anos.

Geo, de que período geológico você é?

[Sergiomgbr]

TODOS os de geologia?

Eu deixei de ser estudante de graduação há mais de 25 anos.

Geo, de que período geológico você é?

O Geo é do período geo...lógico!!!

[Derfel]

Ele é do triássico.

[Salazar]

Ele é do triássico.

Pare de puxar o saco dele mentindo a idade. Todo mundo sabe que ele é do éon Hadeano.

[uiliníli]

[criacionista]O Geo é do período pré-diluviano.[/criacionista]

[Geotecton]

Geo, de que período geológico você é?

Eu sou do final do Holoceno (1963).

O Geo é do período geo...lógico!!!

Sem dúvida.

Ele é do triássico.

Pare de puxar o saco dele mentindo a idade. Todo mundo sabe que ele é do éon Hadeano.

Eu fui planejado entre o final do Hadeano e o início do Triássico. 

[criacionista]O Geo é do período pré-diluviano.[/criacionista]

Eu não vi o 'dilúvio', mas pisei na lama dele!

[Unknown]

Lendo esse tópico lembrei de outro que falava de uma língua cujo verbo podia ter meio milhão de formas diferentes: ../forum/topic=10359.0.html#msg179261

[Eremita]

Aproveitando o tópico: li em algum lugar que muié e cuié são resultado da influência indígena, é isso mesmo, uili, Kajsar, Fernando Silva e outros mestres e doutores?

Provavelmente, não é influência indígena.
Lenição (enfraquecimento) de /ʎ/ (como em mulher) para /j/ (como em muié) é bastante comum. Um bom exemplo nisso é o francês, como o Fernando Silva falou; teve essa mesma mutação e ela se espalhou tanto a ponto de se tornar o padrão.

[Mr."A"]

Aproveitando o tópico: li em algum lugar que muié e cuié são resultado da influência indígena, é isso mesmo, uili, Kajsar, Fernando Silva e outros mestres e doutores?

Provavelmente, não é influência indígena.
Lenição (enfraquecimento) de /ʎ/ (como em mulher) para /j/ (como em muié) é bastante comum. Um bom exemplo nisso é o francês, como o Fernando Silva falou; teve essa mesma mutação e ela se espalhou tanto a ponto de se tornar o padrão.

Não há nada concluso sobre as origens desse fenômeno. Há a hipótese da influência indígena e africana, por ʎ ser uma consoante de difícil pronúncia para os falantes das línguas tupi e das línguas banto. Há também a hipótese de que já herdamos essa variação do latim.

[Eremita]

Não há nada concluso sobre as origens desse fenômeno. Há a hipótese da influência indígena e africana, por ʎ ser uma consoante de difícil pronúncia para os falantes das línguas tupi e das línguas banto. Há também a hipótese de que já herdamos essa variação do latim.

Lenições [ʎ] > [i] e [l] > [u] são extremamente comuns... isso porque as duas laterais realmente soam muito similares às vogais, mas as vogais têm uma articulação muito mais fácil.
Eu acho que a mutação teria ocorrido no pt_BR com ou sem a influência de outros idiomas.

[Buckaroo Banzai]

Acho que não é tão lingüística mas esse é o tópico que mais se aproxima depois do "perguntas idiotas":

- O inglês é o idioma não-latino lexicamente mais próximo aos idiomas latinos?

- se sim, quais períodos de contato histórico dão conta disso?

[Derfel]

Acho que não é tão lingüística mas esse é o tópico que mais se aproxima depois do "perguntas idiotas":

- O inglês é o idioma não-latino lexicamente mais próximo aos idiomas latinos?

- se sim, quais períodos de contato histórico dão conta disso?

Tem até uma data: 14 de outubro de 1066. Foi quando houve a Batalha de Hastings e os Normandos tomaram conta do país. Antes disso não havia o idioma inglês, havia o anglo-saxão. Os invasores normandos falavam francês e na mistura fala do senhor feudal francês com a fala do servo anglo-saxão  surgiu um novo dialeto que se tornou o inglês. Por isso possui uma grande base lexical românica e uma gramática germânica, além de algumas coisas bem interessantes como animais que possuem um nome vivo e outro morto (quando servido), como exemplo tem-se o boi (ox) que vira beef.