Tudo tem um contexto.
Sexy não pode ser em detrimento do
storytelling. O que não será algo absoluto. Existe uma gradação do "realista"/sério ao
campy, e haverá compatibilidade mais ou menos proporcional. Bem como coisas que não são para todos os gostos. Vai ter mulher que não liga ou até gosta de personagem exageradamente sexy/nua em games, vai ter outras que não, assim como vão ter garotas que ficam peladas em competições de camiseta molhada, e outras que nem participam.
A "reclamação" nas linhas de "mulher sexy, logo sexismo" é algo idiota. Mas faz sentido "reclamar" (ou, falar mal) de clichês, estereótipos, pobreza de roteiro e personagens, etc.
E não é só isso: um problema também é que as personagens mulheres (geralmente) só servem para uma função: ser objetos de desejo. Eu não veria problema algum se, ao lado de personagens sensualizadas, também existissem personagens femininas com toda a variedade de características como as das personagens masculinas. O que muita gente não parece perceber é que essa falta de variedade justamente empobrece o produto de mídia, da mesma forma que uma história em que todos os personagens não passam de clichês acaba tornando-se tediosa e vazia.
Na verdade os personagens masculinos provavelmente também não são tão variados, só não serão tão sexualizados, já que a demografia-público principal é masculina e heterossexual. É um pouco como se só existissem as revistas Playboy e, fora isso, a Veja. Ou só banheira do Gugu e Cine Privé na TV.
As reclamações disso são de qualquer forma expressão de alguma demanda pouco atendida, embora muito comumente com todo o discurso de opressão e etc e tal, que seria dispensável.